O letošních Vánocích americký Amazon (který je zřejmě největším prodejcem knih na světě) ohlásil, že u něj prodej elektronických knih poprvé překonal prodej knih fyzických. Tehdy jsme v naší redakci, a jistě nejen my, definitivně pochopili, že e-knihám se v blízké budoucnosti jako nakladatelé rozhodně nevyhneme. Naši novou profesní etapu jsme zahájili vzápětí: Koupili jsme si čtečku e-knih Amazon Kindle DX.
Proč právě Kindle?
Upřímně řečeno, protože jinou možnost jsme vlastně neměli. Hlavním konkurentem Kindlu je čtečka Nook od Barnes&Nobles, která sice boduje nižší cenou a některými sympatickými prvky, ale ztrácí ve velikosti displeje a především se stále prodává pouze v USA. Stejně nedostupný je pro Čechy obsah ReaderStoru pro Sony Reader; nadějný Que a zhusta diskutovaný iPad se dosud neprodávají ani v USA.
Samozřejmě, pokud si nehodláte kupovat současné (anglicky psané), a tudíž DRM chráněné knihy, tak jako my, ale jde vám především o pohodlné čtení volně přístupné klasiky a vlastních dokumentů, máte možností mnohem více. Pro nás ale bylo spojení s Amazonem klíčovým argumentem: tento obchod dnes nabízí přes 400 tisíc titulů pro Kindle , z toho plných 340 tisíc je přístupných i pro českého zákazníka, k tomu 94 deníků a 39 časopisů. (Velký přehled čteček najdete zde.)
Koupě čtečky
proběhla bez problému skrze platební kartu. Kindle DX stál 489 USD, neoprénový obal 45 USD a poštovné 27 USD (DHL), tj. celkem 12 191 Kč. V ceně již bylo DPH a clo, které si Amazon při platbě připočítává podle země zákazníka a poplatky odvede za něj. Jako firmu nás ale stejně neminulo nechutné papírování spojené s přidělením celního čísla EORI, jež od nás DHL vyžadovalo.
Amazon začal přijímat objednávky na mezinárodní verzi Kindlu DX 15. ledna. My jej objednali 18. 1., odeslán byl 21. 1., ale kvůli celnímu papírování dorazil až 1. února.
První dojem
byl lepší, než jsme na základě fotek čekali, Kindle vypadá velmi elegantně. Čelní bílý plast nepůsobí lacině, zadní díl je vyroben z eloxovaného hliníku „á la titan“, jen ovládací prvky s klávesnicí jsou provedeny řekl bych průměrně. Čtečka se dobře drží a váží srovnatelně s běžnou papírovou knihou (něco přes půl kila). Měří 18 x 26,5 cm.
Kindle můžete nabíjet buď pomocí přiloženého USB kabelu z počítače, nebo i ze sítě, k tomu ale budete potřebovat adaptér na americkou zásuvku. V provozu údajně vydrží 7-13 dní, což jsem zatím neměl možnost ověřit. Kindle DX disponuje 4GB paměti bez možnosti rozšíření a USB portem – po připojení (k PC i Macu) jej vidíte jako standardní flashku. Čtečka má dobrý reproduktor a 3,5 mm jack na sluchátka.
Displej
je samozřejmě klíčovou součástí čtečky. Svojí velikostí se blíží nejběžnějšímu knižnímu formátu A5 (úhlopříčka 24,4 cm vs. 25,6 cm) a osobně bych si na výrazně menší obrazovce číst nechtěl. Co však specializované čtečky e-knih především odlišuje od všech palmtopů, tabletů či smartphonů je fakt, že jejich displej je vyroben z tzv. elektronického papíru, který zobrazuje obsah, aniž by svítil (konkrétně Kindle používá technologii E Ink). Čtení e-knihy pomocí čtečky je proto srovnatelně komfortní s čtením papírové knihy, bez únavy a pálení očí, které se u většiny lidí po dlouhém dívání do zářícího zdroje spolehlivě objevují.
Mám-li subjektivně srovnat text na elektronickém a skutečném papíru, je první případ o něco méně kontrastní – el. papír není čistě bílý, ale mírně našedlý, naopak písmena nejsou čistě černá. Přesto je úroveň kontrastu (nastavovat ji nelze) dostatečná pro pohodlné čtení. A kdo hůře vidí, může si zvětšit písmo.
Na obrázcích níže můžete porovnat charakter různých knih, vyfocených v denním světle: Vlevo dole je kniha z klasického bílého ofsetovém papíru, vlevo nahoře je nažloutlý ofset, který často používají anglosaské knihy, vpravo nahoře svítí displej iPhonu a pod ním je Kindle DX.
Ovládání
je logické a čtečku si lze osvojit i bez otevření návodu. Samozřejmě, kdo je již zvyklý na dotykové displeje, musí se opět přeučit na tlačítka a navigace mu bude připadat zdlouhavá. Zajímavé funkce, které stojí za zmínku, jsou:
- rotace displeje do všech čtyř poloh – buď automaticky podle polohy čtečky, nebo výběrem v menu;
- předčítání obsahu; ano čtečka umí docela hezky, téměř neroboticky číst textový obsah, samozřejmě jen anglicky a u e-knihy, které tuto funkci umožňují (což je ale běžné);
- podtrhávání a psaní poznámek, které lze exportovat;
- vestavěný slovník – po postavení kurzoru na dané slovo se ve spodním okraji obrazovky objeví stručné heslo z anglického výkladového slovníku, stisknutím enteru zobrazíte plné znění;
- vyhledávat výrazy můžete v rámci dané knihy, všech dokumentů, slovníku , Amazonu nebo anglické Wikipedie.
Bohužel, Kindle je docela pomalý. Přelistování stránky trvá tak půl vteřiny, některé operace i déle, spuštění předčítání skoro půl minuty. Na běžné čtení to nevadí, ale při používání slovníku, podtrhávání, psaní poznámek apod. už trochu ano.
Konektivita
je poněkud překvapivě omezena pouze na mobilní síť EDGE/G3, Wi-Fi přijímač čtečka nemá. E-knihy, které si koupíte na Amazonu, se vám zhruba do minuty objeví ve čtečce, přesněji ve všech čtečkách, které máte ke svému účtu na Amazonu registrované, a můžete jich mít celkem šest (já osobně mám kromě Kindlu další tři čtečky: softwarové na svém pracovním a domácím počítači a aplikaci v iPhonu). Než si e-knihu na Amazonu koupíte, můžete si zdarma stáhnout ukázku obsahu, např. první kapitolu, což je velmi užitečné.
Za konektivitu neplatíte, alespoň ne přímo, jako zákazník mimo USA ale budete mít e-knihy Amazonu o dva dolary dražší než Američané (i tak jsou zpravidla levnější než papírové knihy; nejčastěji stojí mezi 10 a 14 dolary). Také se v Česku, na rozdíl od USA, s Kindlem nedostanete na veřejný internet, s výjimkou anglické Wikipedie.
Podporované formáty
DRM chráněné: AZW (e-knihy Amazonu, jde o DRM variantu formátu MOBI), Audible (audioknihy Amazonu).
Nechráněné nativní: PDF (neumožňuje ale měnit velikost písma, nelze zoomovat) , TXT (umožňuje měnit velikost písma a dokonce i předčítání – nechte si přečíst nějaký český text, je to legrace), MOBI (rozšířený formát e-knihy, funguje změna velikosti i předčítání), PRC (formát příbuzný MOBI), přehrajte si také MP3.
Pomocí konverze: HTML, DOC, RTF, JPEG, GIF, PNG, BMP (i PDF, pokud jej chcete konvertovat). Co to znamená? Že soubory těchto formátů nenahrajete do čtečky přímo (USB kabelem), ale musíte je poslat emailem na váš účet na serveru Amazonu. Ten vám je během několika minut pošle zpět do emailové schránky, konvertované do nativního AZW formátu. (Případně si dokumenty můžete nechat poslat rovnou do čtečky přes mobilní síť, bude vás to však stát dolar za megabyte.) Každopádně počítejte s tím, že v dokumentech bude zachováno jen jednoduché formátování, složitější se rozpadne. Jde tedy spíš o nouzové řešení.
Kindle bohužel neumí číst velmi rozšířený formát e-knih EPUB, který si tak musíte nejprve konvertovat do MOBI, což dobře zvládá např. volně dostupný Calibre.
K čemu je tedy Kindle dobrý?
V prvé řadě k nakupování současné anglicky psané literatury. K tomu je v současné době, domnívám se, nejlepší volbou. Dále samozřejmě ke čtení e-knih. Netroufnu si napsat, zda je druhou, pátou či úplně nejlepší čtečkou na trhu, ale bezpochyby jde o kvalitní přístroj, který vás dost možná přivede k samozřejmému čtení elektronických knih. Jiné věci od něj moc nečekejte, s dokumenty i Wikipedií se vám bude lépe pracovat jinde.
Vít Šebor
Skvělé, už se těším na pokračování případné uživatelské recenze.
Dlouho o tom uvažuji, ale zatím mne odrazuje cena a vyšší cenová politika při nákupu eKnih. eSvět je tvořen práve proto, že odbourává hranice, ale příplatek $2 za to že nejsem z USA …
Pak postrádám čtečku karet. Chápu opět politiku „hlídání“ autorských práv a případné přeposlání přes jejich server, ale nevím, jak si mám představit všudypřítomné připojení na NET bez dalších poplatků. To jako mají smlouvu celosvětově s poskytovatelem mobilní sítě?
Pokud ano, tak bych to bral, i když ta podpora ostatních dokumentů … Stahuji z Wikipedie do .pdf a představa, že nemohu tento typ dokumentu ZOOMovat, to je trochu škoda. Navíc .pdf je hojně užívaný a téměř vše mám v něm. A psaní případných poznámek je také důležité.
Co podpora neanglických knih?
Dokáži si představit, že se najde v CZ velký vydavatel a vybere vhodný produkt pro své dílo, ale to je otázkou patrně delšího času.
Pro, zajisté hovoří velikost displaye. Pro A4 formáty, třeba výročních zpráv, specifikací a jiných dokumentů nejen s textem je to skvělé.
Koukal jsem jedné slečně přes rameno na Sony čtečtu (možná 5, 6 palců) a byl to skvost. Tohle si opravdu dokáži představit jako náhradu knihy.
Používám roky různá mobilní zařízení pro čtení knih, ale vždy kniha byla nejlepším společníkem ve své původní podobě. Rychleji se tam škrtalo, psalo, odkazovalo …, což ani v dnešních „chytrých“ telefonech a PDA-čkách dost dobře nejde (pohodlně a rychle) a navíc „krvavé“ oči (v práci, ve škole, v kurzech, doma oslňující LCD, prostě všude, to po čase člověku leze duhovkou. Pak večer není ani síla ku čtení knih. Natož na „micro-obrazovce“ mobilu.
Navíc si to fakt dokáži představit třeba v parlametnu při návrhu o nějaký zákon, ale to by o místo přišlo spousta lidí (Kopírování, přenášení, bolavá záda našich zákonodárců, tedy méně návštěv u doktora, papírny bez zakázek … a moc by se ušetřilo :-))
Trochu jsem se rozepsal na tom „škodlivém“ LCD, ale tak nějak mi ten článek pomohl zvednout hladinu mé CBA pro nákup.
Uvidíme, jaké budou vaše případné recenze ale jak jsem psal výše, postrádám tam možnost přenášení dokumentů pomocí karet a větší podporu jiných typů dokumentů. A prozatím cenu, ale ta spadne během roku :-)
Díky za článek
Josef
Rád bych si do čtečky nahrával knihy např. přes bluetooth, aby podporovala všechny možné formáty a ne pouze a jen formát XY, firmy která čtečku vyrobila. Tyhle problému ty byly u formátů VHS kazet, zopakovaly se u DVD, BlueRay,… a opět tu přichází další kolo.
Proč nemůže být k dispozici univerzální a neomezovaný přístroj?
Co se týče vyšší ceny eknih pro zákazníky mimo USA – je dána tím, že eknihy z Amazonu se do čtečky nahrávají výhradně přes mobilní síť (v USA AT&T), nikoli pomocí internetu, a čtečka tedy mimo USA jede v režimu datového roamingu. I americký majitel čtečky si při používání mimo USA za nákup eknih a přenos dokumentů připlatí stejný roamingový příplatek jako my – $1.99. Amazon to vydává za výhodu pro zákazníka, tedy že se při používání čtečky obejde bez počítače, ale bude to spíš z důvodu lepší kontroly nad distribucí DRM chráněných knih. (Mimochodem se již stalo, že Amazon jeden titul dálkově vymazal ze čteček zákazníků, kteří si ji před tím koupili, a vrátil jim na účet peníze. Bylo kvůli sporu o autorská práva a je roztomilé, že šlo knihu George Orwella…)
Nemožnost zoomovat PDF asi vychází z toho, že čtečka je primárně postavená pro ebookový formát MOBI, s kterým pracuje samozřejmě dobře, a čtení PDF její tvůrci přidali jen jako takový bonus. Zkrátka je třeba mít na paměti, že Kindle stvořil Amazon především k tomu, aby si lidé mohli od něj kupovat eknihy a pak si je pohodlně číst, aby si koupili další… To se mu myslím povedlo a v tom udělal veký kus pionýrské práce. (A já jsem mu za to vděčný – taky mě často večer z monitoru pálí oči a Kindle je první věc s displejem, na které si i po práci chci ještě něco číst.) Ale skutečně multifunkční zařízení nejspíš přijde od někoho jiného, ne tolik spjatého s prodejem knížek.
Chtěl bych se zeptat, jak na čtečce Kindle funguje zobrazování vlastních pdf. Zvládá i obrázkové dokumenty, nebo pouze jednoduché, textové?
Děkuji.
Všechna PDF, i ta obrázková, zvládá velmi dobře. Nahrál jsem si do čtečky např. naši knihu Ahoj, tati, která má hodně obrázků a žlutě podbarvené plochy, a zobrazení předčilo mé očekávání, vše je výborně čitelné. I rotace obrazovky na šířku s PDF funguje – tím dosáhnete vlastně jakéhosi „zoomu“, protože obsah se zvětší, aby zaplnil širší stránku, stejně jako u iphonu apod.
Dobrý den chtěla bych se zeptat, pokud si koupím reader na amazonu, tak nebudu mít problémy s českou diakritikou? Můžu si na menu navolit jazyk? Děkuji.